En indonésien, on dit bonjour d’une manière assez différente tout au long de la journée, selon l’heure du jour ou de la nuit… Sachant que vers 17h30 il fait noir…
Quand vous saluez un balinais en indonésien, cela change tout!
Je vous écrirai aussi bientôt des petites expression en balinais
“Ken ken Kabare”? (ça va bien? )
Et là vous êtes reçu comme des rois!
Parce que dans les campagnes, tous ne parlent pas indonésiens mais balinais et encore, il y a plein de dialectes…
Voici leurs bonjours:
Le matin : Selamat Pagi [cé la mate pa gui]
Entre 12h et 14h : Selamat Siang [cé la mate ci yan gue]
Entre 14h et 18h : Selamat Sore [cé la mate ço ré]
Entre 18h et 22h : Selamat Malam [cé la mate ma lame]
Après 22h : Selamat Tidur [cé la mate ti dour]
Selam Siang…pour encore quelques minutes ((-;